今回学んだことをこれからの生活に生かしたいですって英語でなんて言うの？

make the most of ～で「～を[最大限に生かす](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/50113/)」 what I've learned は「[学んだ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51764/)こと」 ～したいと思います、という言い方は例文のようにI would like to でもいいでが、I will try to（～するようにしたい）でもＯＫです。 I'm going to を使ってもいいでしょう。 他には apply などを使っても良いでしょう。 I want to apply what I've learned. 「学んだことを生かしたいです」

このように言うこともできます。 "apply A to B" は「AをBに生かす、[応用する](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/54034/)」という表現です。 "future" は「[今後](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32184/)、将来」という意味で、"the rest of my life"(今後の人生/生活) としても良いでしょう。

I want to apply what I learned today to my future life. 今日学んだことを将来にいかしたいです。 apply はここでは「いかす」というようなニュアンスの英語表現です。 what I learned today は「今日学んだこと」です。 お役に立てれば嬉しいです。 またいつでもご質問ください。