あいつはいつも上司から気に入られようと媚を売っている。って英語でなんて言うの？

brown-noser ゴマスリばかりする人のことをこう呼びます。相手のお尻の茶色いもの(うん○)が鼻につくくらい自分を下げられるという意味。

「He's always sucking up to the boss.」というフレーズは日常会話でよく使われる表現で、「常に上司にお世辞を言ったり、おべっかを使っている」という意味です。 「He's always trying to curry favor with the boss.」も似たような意味合いで、「上司に取り入ろうとしている」といったニュアンスを含んでいます。 関連する単語とフレーズ: - to flatter: お世辞を言う - to ingratiate oneself: こびを売る - to butter up: おべっかを使う - to brown-nose: ごますりをする - to grovel: 卑屈に取り入る