・"Leave it to the professionals."は「専門家に任せましょう。」を意味します。素人が難しくて複雑なことを自分でやろうとするときによく使われている忠告の言葉です。
・"It takes one to know one."は侮辱を受けるときの口答えです。図々しくてああ言えばこう言う表現で、ガキが良く使っています。非常にくだらない口答えで、大人は使わないはずですが、和英辞書で「蛇の道は蛇」を調べると"It takes one to know one."が書いてあるのでその使い方を一応暗記しておいた方が良いと思います。
例文：
Aさん：
Are you an idiot or something?
お前はアホなのか？
Bさん：
It takes one to know one!
アホを見分けられる者こそはアホです！
If you want the details, ask an expert who knows the field inside out.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
If you want the details, ask an expert who knows the field inside out.
とすると、「詳しいことを知りたければ、その分野を知り尽くした[専門家](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/12065/)に聞くのがいいですよ。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
an expert 専門家
know something inside out を知り尽くしている
know the business その業界や仕事に精通している
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
