腕時計がゆるいって英語でなんて言うの？

「腕時計がゆるい」というのは、シンプルな表現で
My (wrist)watch is loose.といいます。
腕時計はwristwatchまたはwatchで言えます。
be looseはゆるいという意味です。

例）My wristwatch is loose and always moves around on my arm.
「腕時計がゆるくて、腕でいつもくるくるするよ。」