世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

避難訓練って英語でなんて言うの?

大学でもあるみたいです。

female user icon
yoshikoさん
2016/11/08 12:56
date icon
good icon

130

pv icon

67502

回答
  • evacuation drill

避難 は evacuation
訓練は drill 
ですので、
避難訓練は evacuation drill です。

「避難訓練は大学でもあるみたいです」は
They seem to conduct evacuation drills at universities/colleges as well.
(seem to~ ~らしい。conduct  行う as well 同様に)
一般的に言っているとして、ここでは大学にsをつけて複数形にしました。


We have an evacuation drill today.
今日は避難訓練があります。

You should take the evacuation drill seriously.
避難訓練は真剣に取り組むべきです。

参考になりましたら幸いです。

回答
  • evacuation drill

  • fire drill

  • emergency evacuation drill

fire drill は火災時の避難訓練を指すと同時に、火事以外の避難訓練も指すことがあります。

例文
We need to carry out at least one fire drill per year.
少なくとも年に1回は避難訓練をしなくてはならない。

carry out - 実行する

回答
  • We practice evacuation drills at school once a week.

  • The evacuation drill will begin at noon and end at six pm.

  • Evacuation drills prepare everyone in case of an emergency.

避難訓練 disaster drill, evacuation drill

学校では週に一度避難訓練を行っています。
We practice evacuation drills at school once a week.

避難訓練は正午に始まり、午後6時に終わります。
The evacuation drill will begin at noon and end at six pm.

緊急事態に備えて、避難訓練は全員を準備します。
Evacuation drills prepare everyone in case of an emergency.

回答
  • evacuation drill

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・evacuation drill - 避難訓練

drill は「訓練」というニュアンスを持つ英語表現です。
fire drill(火災時の避難訓練)などもあります。

ぜひ参考にしてください。

Erik 日英翻訳者
回答
  • evacuation drill

「避難訓練」はevacuation drillと言います(^_^)
例)
Students are required to take part in the evacuation drill.
「生徒は避難訓練に参加することを求められる」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

good icon

130

pv icon

67502

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:130

  • pv icon

    PV:67502

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー