着想を得るって英語でなんて言うの？

XXX のところには、〜から、の『〜」を入れます。

例えば、
The beautiful sight of the sunset provided inspiration to this song.
(この曲は美しい夕暮れの風景から着想を得た。）
のようになります。

曲が、歌ならばsong、歌のない楽曲ならmusicを使うとよいでしょう。

To inspire というのは[着想を得る]の意味です。To give のはこの場合で「与える」のことです。Inspiration は名詞なので、to give を先につけたら、to give inspiration になります。

例：The suburbs of Tokyo gave inspiration to this painting.

または was inspired by が上記と同じ意味です。しかし、何か何を逆になります。

例：This painting was inspired by the suburbs of Tokyo.