変な感じだった、違和感があったって英語でなんて言うの？

「変な感じがする」は"It feels weird"といいましょう。 すごく変な感じがする！という場合は文中に"so"を"weird"の前に付け足してもいいかもしれません。

It felt odd。Felt-Feel の過去形で感じた、感じだった　Odd-不思議、変など。 これはあまり使う子どばではないですけど、この時に使うことによって、なおさら違和感あるように捉えられます。 It didn't feel rightはdidn'tがしなかった、Feelは先ほどの感じる　Rightはこの場合だと、正しい、合っている。なので、この文は、これは正しい感じがしないという意味で、違和感ある、変な感じがするなどの意味を持ちます。 役に立てれば幸いです。