それでもないって英語でなんて言うの？

Question

「え、それって◯◯？」「ちがう」「じゃあ△△？」「それでもない」のそれでもない。

Accepted Answer

No, it's not that either.
それでもないよ

全体の会話を英訳しますと、以下のようになります：

Is that a XX?
「え、それって◯◯？」

No.
「ちがう」

So, is it a XX?
「じゃあ△△？」

No, it's not that either.
「それでもないよ」

是非使ってみてください！

Answer

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

おっしゃられている内容は、
It's not that either. 
「それもそれではない」
のように表現できます(*^_^*)

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪