それでもいいって英語でなんて言うの?

それでもいいんだと思える恋がしたいです。英語で「それでもいい」って英語で何て言うの?
default user icon
Asuraさん
2019/06/20 10:30
date icon
good icon

6

pv icon

5376

回答
  • That's fine too

    play icon

  • that's alright

    play icon

「それでもいいんだと思える」は「欠陥は有るがそれでもいい」ということだったら、

I'd like a relationship where we can accept each other's flaws
それでもいいんだと思える恋がしたいです。
と言えます。

aimerの歌詞ですが、
Even if your face has more wrinkles than it did in the past, that's alright
例えば君の顔に昔よりシワが増えてもそれでもいいんだ

ご参考になれば幸いです。
good icon

6

pv icon

5376

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:5376

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら