昨日のレッスンは調子が悪かったです。って英語でなんて言うの？

Question

昨日の英会話レッスンはヒヤリングはできないし、思ったことも話せないし、ボロボロでした。やはりリードしてくださる講師の力量によるのかなあ。

Accepted Answer

調子が悪かった、つまりうまく行かなかったということなので、didn't do well を使います。
逆にうまく行った場合は、I did well.
どちらもよく使います。

Answer

英訳１：go wellで「うまくいく」なので、not go so wellで「そんなにうまくいかない」を表現できます。

英訳２：１とほぼ同じです。soの代わりにveryでもOK。

英訳３：completeで「ボロボロだった」と強調しています。
totalでも同じ効果がありますよ。