結構な分量って英語でなんて言うの？

どれも使える表現となるかと思いますが細かいニュアンスとしては "A handsome amount" は見てて嬉しくなる量（お金など）。イケメンを見るだけでも楽しい感じですね。 "A sufficient amount"は欲望を満たすのに十分な量（お金に限らず食事なども） "An ample amount"とは十分過ぎる量、という意味になります。料理をする際に気分に合わせて少し多めに砂糖を加えるなどの場合に使えます。

結構な分量 は good amount とも言えますよ。 例えば: That’s a good amount of sugar. (結構な分量の砂糖だね)。 With this app, we can save a good amount of time. (このアプリで、結構な時間を節約することができるね)。 とも言えますよ。参考に〜