仕事で週末が潰れたって英語でなんて言うの？

My whole weekend has been ruined! 週末が完全に潰れた！ - totally ruined my whole weekend! 〜のせいで週末が完全に台無しだ。 ポイントは”ruin”という動詞です。これは「〜を破滅させる」という意味の他に、「〜を台無しにする」という意味にもなります。