誰も責任をとらないって英語でなんて言うの？

Hey there!

ユーコネクトのアーサーです！

責任= responsibility

英語でも同じように「take responsibility」と言います。

We wanted to get the project done. But no one took responsibility, so we didn't finish.

If you want to be successful, you need to take responsibility for your actions.

よろしくお願いします！

アーサーより

No one would take responsibility.
誰も責任を取ろうとしない。

No one-：誰も〜ない
take responsibility：責任をとる

Take the blame; 責任をとる

誰もその責任は取れないよ。

Nobody is responsible for your life except yourself.
君の人生の責任は誰も取れない、君自身を除いてね。