〜帰りって英語でなんて言うの？

a person who's just come back/ returned from- （場所）から帰ってきたばかりの人 というニュアンスで表現してみました。 have just 過去分詞：〜したばかりの

「〜帰りの」は、帰ってきたばかりでなくても、かつてそこに住んでいたという経験を言うので、 who lived/worked/studied など、その人に合わせた動詞を使って、単純に過去形で言えばいいですよ。 越前リョーマなら、 　Ryoma Echizen, who played tennis for years in the States, といった感じです。