挙句の果てって英語でなんて言うの？

Question

バイリンガルのみなさま、よろしくお願いします

Accepted Answer

すこしシンプルな言い方であれば
at last/ in the end
最終的に、最後には

もう少し「果て」感をだしたい場合は
on top of all that（全てのことの上に）→挙句の果てに（さらに悪いことに）
などの表現もあります。

Answer

finally「最終的に」
eventually「結局」
これらの副詞も文脈によっては、挙句の果てという文脈で使えると思います。