時間を稼ぐって英語でなんて言うの？

"Buy time"は直訳すると「時間を買う」ですが、「時間を稼ぐ」という表現になります。 例文） We need your help to buy us some time. 「我々が時間稼ぎをするのに君の助けが必要だ。」

buy time と同じ意味で、play for time も使えます。 意図的に遅らせて、何かの準備ができるようにするという意味です。 たとえば、ロシアワールドカップサッカーの対ポーランド戦で、 　Japan decided to play for time to get to the final round. 　　日本は決勝ラウンドに進むために時間稼ぎを選んだ。 なお、buy time は 　buy 人 time という形でも使うことができます。 たとえば 　The motion bought us some time. 　　その動議によって我々は時間稼ぎができた。 というような形です。 motion は会議で使われる「動議」（予定議案以外にその場で出された議題）です。

「時間を稼ぐ」はbuy timeと言います(*^_^*) buy timeは、「何かを達成するために故意に時間を稼いで遅らせる」という意味のイディオムです。 Can you buy some time? 「時間稼ぎしてくれる」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)