ついでって英語でなんて言うの？

Question

買い物に行くついでに駅まで(車で)送るよ。と言いたいのですが、ついでにって何と言ったらいいですか？

Accepted Answer

「ついで」の直訳はありませんが、whileが似たようなときに使えます。
whileの正式な意味は「～している間に」です。
例を挙げます。

例
台所に行くついでに醤油持ってきてよ。
Could you get me the soy sauce while you’re in the kitchen.

Answer

drop XX off で「XXを（車から）下ろす」という意味で、送って行くと言いたいときに使います。
駅で下してあげるよ、という意味ですね。

on one's way to～で「～に行く道で」「～の途中で」

I'm on my way. 向かってます。
I'm on my way home.　家に帰るところです。

というようによく使います。