それだけじゃないでしょ？って英語でなんて言うの？

それで全部？ それがあなたの言ったことなの？ 他に何か言ってない？ Is that all? この表現は疑問文でも肯定文でも多用されます。 例:レストランで注文が終わって、 Is that all?それで全部ですか？ that's all. それで全部です。

①は「あなた他にも何か言ったよね？」を文字通り訳した表現です。 ②は「あなた他にも何か言わなかった？」になります。 ③は「あなたが言ったのはそれだけじゃないと思うけど」と疑いを向けた言い方になっています。もし、「何も言ってないよ」と返答されたときの返答例はこちらです。　 ・I don’t think so（そんなことないよね。）　　 ・Is that so?（そうなの？）