ホストクラブって英語でなんて言うの？

Question

英和辞典で\"Host\"を引いても、それらしい意味が載ってません。ホストクラブに相当するものは海外にはないのでしょうか？

Accepted Answer

We don't have these kinds of clubs in western countries. If you talk about it you should mention \"male\" or the listener might not be sure if you mean male or female. The closest example of these kinds of clubs in western countries is \"strip clubs\" but these are almost all only female. So there needs to be emphasis if it is a male club, by adding the word \"male\" in front of it.

Answer

アメリカ在住のMasumiです。

実はアメリカには、日本の「ホストクラブ」的な、
男性が女性客をもてなし、高級なお酒を進める、ようなものはありません。

あえて言うなら・・・
Male revue clubでしょうか。
これは男性版のストリップ・クラブですね。
男性がお酒を奉仕し、お客を喜ばせてくれます。

ぜひ参考にしてみてくださいね。

Answer

Japanese host club 
日本のホストクラブ

上記のように英語で表現することもできます。

例：
Have you ever been to a Japanese host club? I'll show you around, if you want.
日本のホストクラブに行ったことはありますか？よければ案内しますよ。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。