私はアメリカに行ってアメコミを買いたいですって英語でなんて言うの？

「アメコミ」は「American comics」ですね。でももう「I want to go to America」といったので、また「America」と言わないで違う風に言った方がいいです。「some local comics」にしました。

英訳１は、まず「アメリカに行きたい」と言ってから、to不定詞で「目的」を続けるパターンです。 英訳２は「アメリカでアメコミを買いたい」という一文。 英訳３は、in the USの代わりに、when I go to America（アメリカに行ったら）を使っています。whenは接続詞の「（…する）ときに」です。