はいはいわかりましたって英語でなんて言うの？

「はいはいわかりました。」という文章を英語で表すと、たくさんの言い方があると考えました。例えば、「Yeah, yeah. I got it.」や「Okay, okay. I understood.」や「Yeah, yeah. I’ll do it.」などを使っても良いです。「I got it.」と「I understood.」の意味は「分かりました。」です。「I’ll do it.」の意味は「それをします。」です。

アメリカ在住のMasumiです。 O.K, O.K!! 言い方ですが・・・ O---K---------O------K-------みたいにちょっと伸ばすと、 日本語の「はいはい」的な感じになりますよ。 ですが、「はーい、了解でーす」のような、明るいノリで行ったほうが好意的ですね。 I will do ! やりますよ。 参考にしてみてくださいね。

「はいはい」というのは、 OK OKで良いですね(*^_^*) イントネーションや顔の表情で同じようなニュアンスは出せると思います。 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)