実際にやってみるから見ててねって英語でなんて言うの？

「やってみる」とは「try」という感じがします。

直訳は「そのやり方を見せるね」です。

実際にやってみるという意味が完全にハッキリ出ているわけではないですが、
showというのは「見せる」という意味なので、ただ単に口で説明するだけでなく、実演して見せるという場合にも使える表現です(^^)/

Let me show you how it actually works =どうなっているのか実際お見せしましょう

Actually =実際

Let me go ahead and show you =さあ、お見せしましょう

Go ahead =前に進む、続ける

「喋ってばっかいないでお見せしますね」と言ったニュアンスです。