世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

乾燥したのでリップ(ハンド)クリームを塗ってもいい?って英語でなんて言うの?

冬の時期はよく乾燥して、オンラインレッスン中に、塗らないといけなくなる時があります。
female user icon
Natsuさん
2016/11/22 04:57
date icon
good icon

21

pv icon

27035

回答
  • My lips are dry, so is it okay if I put on some chapstick?

  • My lips are dry, so is it okay if I put on some lip balm?

  • My hands are dry, so is it okay if I put on some hand cream?

アメリカでは、リップクリームは、lip balm、または、chapstickと呼ぶのが一般的です。chapstickというのは、商標名です。日本でもゴキブリ退治をするためのものを「ハイター」と言いますよね。それと同じです。Lip creamは、リップグロス(液体状の口紅)という意味で使われることが多い気がします。 他の先生もおっしゃっている通り、許可を得る必要はありません。レッスン中にリップ(ハンド)クリームを塗りたい場合は、このように相手に伝えるのは、いかがでしょうか。 ======================== [例文] I want to put on some lip balm. Could you please hold on a second? リップクリームを塗りたいです。少し待って、頂けますか。 I want to put on some hand cream. Could you please hold on a second? ハンドクリームを塗りたいです。少し待って、頂けますか。 ========================= これからの季節、リップ(ハンド)クリームは、必需品ですよね。 是非、このフレーズを使ってみてください。 お役に立てば幸いです。 ありがとうございました。
Yuko Sakai サンフランシスコ在住ピアノ&英語講師、税理士、ユーチューバー、ブロガー
回答
  • My lips are kind of dry, so can I put on lipcream?

  • My hands are kind of dry, so can I put on handcream?

  • My hands are kind of dry, so is it ok to put on handcream?

訳という意味では、上記のように言えばよいですが、レッスン中にリップクリームやハンドクリームを塗るのに、先生の許可は要りません。必要ならただ塗ればよいのです。日本人の感覚的にはことわりたくなる気持ちはわかりますが。このように聞いたら、ネイティブの先生は、一瞬固まって、OKというでしょう。
Hiyumi ソレイユインターナショナルスクール学長
good icon

21

pv icon

27035

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:21

  • pv icon

    PV:27035

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー