してもらったこと、してあげたこと、迷惑をかけたことって英語でなんて言うの？

Question

「してもらったこと」「してあげたこと」「迷惑をかけたこと」にわけて書き出す。って英語でどうやって書きますか？

Accepted Answer

日本語で「してもらった」「してあげた」は「する」でも肯定的な意味がありますが英語ではそのニュアンスがぴったり来るフレーズがないので一文目・二文目は肯定的でも否定的な文章でも両方の意味合いを持たせる事が出来ます。三文目は「感謝した事・感謝された事・されなかった事」と言う訳になります。