いや、ただの癖ですって英語でなんて言うの？

「いや、ただの癖です」は、 Well, it's just my habit. が言いやすいと思います。 人によっていろいろな癖がありますよね。 私もときどき、特に理由がない動作の意味を尋ねられたり、不思議な顔をされたりするので、こう言います。

Hey there! ユーコネクトのアーサーです！ 癖＝ habit ただの＝ just a なので ただの癖ですは It's just a habit と言います。 他に言い方もあります。 考えずにやるということを伝えるフレーズは I just do it. ただそれをやる これは癖と限らず、いろんな場面でも使えます。 A: Why do you want to go to Japan? B: I don't know, I just do. よろしくお願いします。 アーサーより