開拓時代って英語でなんて言うの？

Question

よろしくお願いします

Accepted Answer

アメリカの西部開拓時代を例に言うと、「Frontier era」または「American Frontier」が使用されています。

Answer

開拓時代は場合によって訳語が違います。
例えば「北海道の開拓時代」と言えばよく 'The development era of Hokkaido' と言います。

しかし歴史的にいうと 'the age of pioneers' も言います。
例えば「ローマ帝国の開拓時代」は
'The age of pioneers in the Roman empire'