開拓時代って英語でなんて言うの?

よろしくお願いします
default user icon
( NO NAME )
2016/11/24 13:32
date icon
good icon

5

pv icon

7236

回答
  • Pioneer era

    play icon

  • Pioneer days

    play icon

  • Frontier era

    play icon

アメリカの西部開拓時代を例に言うと、「Frontier era」または「American Frontier」が使用されています。
Makino junior DreamLine Productions マーケティングマネージャー
回答
  • the age of pioneers

    play icon

  • the development days

    play icon

開拓時代は場合によって訳語が違います。
例えば「北海道の開拓時代」と言えばよく 'The development era of Hokkaido' と言います。

しかし歴史的にいうと 'the age of pioneers' も言います。
例えば「ローマ帝国の開拓時代」は
'The age of pioneers in the Roman empire'
good icon

5

pv icon

7236

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:7236

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら