切り絵って英語でなんて言うの？

そのまんまな感じですが、 「紙を切って作った作品」なので、"paper（紙） cutting（切る） art（作品）" ですね！ または、「切り抜く」を意味した"cutout" を使う事もできます＾＾ 例： This is a form of paper-cutting art. これは切り絵作品の一種です。

切り絵を作るの、楽しいですよね。芸術的な趣味を持つのはいいことだと思います。 さて、ストレートな訳は"cutout"や"cutout picture"ですがほかにも"collage"という言い方もあります。日本語でも「コラージュ」って言いますよね。ただ日本語で「コラージュ」というと写真を切り貼りする作品のことを思い描きがちですが、一般的な切り絵も英語では"collage"と言います。

cut outで「切り抜く」という意味なので、 cutout pictureは「切り抜かれた絵」が直訳で、つまりは、「切り絵」のことです(*^_^*) 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)