世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

リラックスできる時間が一番大切ですって英語でなんて言うの?

自分にとって最も優先順位の高いものは、一人でゆっくりくつろげる時間なので、心からリラックスできる時間という意味を知りたいです
default user icon
yuchanさん
2019/10/26 15:41
date icon
good icon

9

pv icon

11314

回答
  • Being able to relax is the most important thing to me.

  • The time I get to relax is the most precious time for me.

最初の言い方は、リラックスできる時間が一番大切ですという意味として使いました。 最初の言い方では、Being able to relax はリラックスできるという意味として使います。例えば、most important thing は一番大切なことという意味として使いました。 二つ目の言い方は、リラックスできるという意味として使いました。 二つ目の言い方では、time I get to relax はリラックスできる時間という意味として使いました。 most precious time は大切な時間という意味として使います。 お役に立ちましたか?^_^
回答
  • Time to relax is the most important.

ご質問について、いくつかの言い方が考えられますが、例えば、 Time to relax is the most important. 「リラックスできる時間が一番大切です」 より具体的に「自分にとって」を強調するなら、 For me, the most important thing is having time to relax. 「私にとって一番大切なことは、リラックスする時間を持つことです」 という表現もできます。 その他にも下記のような表現ができます。 Having time for myself is crucial to me. 「自分の時間を持つことは、私にとって非常に重要です」
good icon

9

pv icon

11314

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:11314

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら