電車の時間は読書する時間って英語でなんて言うの？

「電車の時間は読書する時間」＝　I read on the train (during my daily commute) / I only have time to read on the train. 「帰ったら家事でゆっくりできないのよー」＝　I have so much housework to do when I get home　(so I don't have time to read or email when I'm at home). ボキャブラリー read ＝　読む train ＝　電車 during ＝　～の間 daily ＝　毎日の commute ＝　通勤 only ＝　だけ have time ＝　時間がある so much ＝　たくさん housework ＝　家事 when I get home ＝　帰ってきたら email ＝　メールをする when I'm at home ＝　家にいる時

電車に乗っている時だけ本を読んだり、メールに返信できる時間がある。 -I only have time to read books and reply to emails when I’m on the train. 家事がありすぎて家ではできない！ -I can’t do such things at home because I have so much housework to do！ という表現が使えます。 参考になれば幸いです。

spend 時間 Ving「時間をVして過ごす」の意味です。 なので、上の例文は、 私は、通勤時間を読書して過ごしてます。 の意味です。 原文に結構近いと思います。 commuting time通勤時間