世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

電車の時間は読書する時間って英語でなんて言うの?

あえて電車通勤になる場所に住んでいるのは自分の時間、たとえばゆっくり読書したりメールしたりしたいから。帰ったら家事でゆっくりできないのよー。という旨を伝えたい!
default user icon
mama nonさん
2018/06/11 08:11
date icon
good icon

8

pv icon

9369

回答
  • I read on the train (during my daily commute)

    play icon

  • I only have time to read on the train.

    play icon

  • I have so much housework to do when I get home (so I don't have time to read or email when I'm at home).

    play icon

「電車の時間は読書する時間」= I read on the train (during my daily commute) / I only have time to read on the train. 「帰ったら家事でゆっくりできないのよー」= I have so much housework to do when I get home (so I don't have time to read or email when I'm at home). ボキャブラリー read = 読む train = 電車 during = ~の間 daily = 毎日の commute = 通勤 only = だけ have time = 時間がある so much = たくさん housework = 家事 when I get home = 帰ってきたら email = メールをする when I'm at home = 家にいる時
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • I only have time to read books and reply to emails when I’m on the train.

    play icon

  • I can’t do such things at home because I have so much housework to do.

    play icon

電車に乗っている時だけ本を読んだり、メールに返信できる時間がある。 -I only have time to read books and reply to emails when I’m on the train. 家事がありすぎて家ではできない! -I can’t do such things at home because I have so much housework to do! という表現が使えます。 参考になれば幸いです。
Kai A 英語講師
回答
  • I spend commuting time reading.

    play icon

spend 時間 Ving「時間をVして過ごす」の意味です。 なので、上の例文は、 私は、通勤時間を読書して過ごしてます。 の意味です。 原文に結構近いと思います。 commuting time通勤時間
good icon

8

pv icon

9369

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:9369

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら