合格証って英語でなんて言うの？

合格証書はcertificate、資格の証明書に関してもcertificateを使います。
「合格」ということを強調したいのであればpassing certificateで良いと思いますが通常certificateで十分です。

合格証というニュアンスだと、a certificate of　～で～には名詞がはいります。

Certificateは合格証のほかには、証明書という意味もあって
出生証明書は、Birth Certificateと呼ばれます。

何に合格したかによると思います。
①certificate of eligibilityは認定証明書
②diplomaは卒業証明書として使う場合が多い

お力になれたら嬉しいです。

証＝certificateです
何に合格したかによって "of ~" が若干異なるかと思います

アメリカで大学に合格した場合は手紙が配送されることが多いので "Acceptance letter"と言っていました。

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

「合格証」に関わらず　何かの証明書はcertificateで大丈夫です(^_^)

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪