極端な考え方って英語でなんて言うの？

~~~~~~~~~~~~~~~ "extreme way of thinking" ~~~~~~~~~~~~~~~ なんてのはいかがでしょうか。 ほぼそのままの直訳です。 例文： ========================== Michael has a pretty extreme way of thinking. Be careful if you want to talk business with him. マイケルはかなり極端な考え方の持ち主。もしビジネスの話を持ち込むなら、覚悟しておいて。 ========================== また、こういう言い方もできます。 ========================== She's a pretty extreme person when it comes to politics. Don't say anything to ruffle her feathers. 彼女はけっこう極端な人で、特に政治の話となると、逆鱗に触れるようなことは言わないほうがいい。 ========================== ※「extreme person」＝「極端な人」 そして、意味の方針は若干異なりますが、 「set in his/her ways」（「自分のやり方に固執する［こだわる］」）という表現もあります。 ========================== Jack is pretty set in his ways. I don't think you'll be able to change his mind. ジャックは自分のやり方じゃないとだめな人だ。説得はまず無理でしょう。 ==========================

radical は「過激な」という訳語のイメージが強いですが、普通なら考えつかないような、という意味合いで使います。 「考え方」は idea のほかに「見解」を表す view でもいいです。 　I was shocked by his radical views. 　（彼の極端な考え方に衝撃を受けた。）

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： an extreme way of thinking 極端な考え方 extreme は「極端」という意味の英語表現です。 例： Don't you think that's a little extreme? それはちょっと極端過ぎると思いませんか？ ぜひ参考にしてください。