ヘルプ

全てのエネルギーが身長にいったから背伸びたんだって英語でなんて言うの?

学生時代、一切スポーツをやっていませんでした。
でも成長期で二人分の食事を食べていて
そのエネルギーが筋肉ではなく、
それが全部背伸びるのに使われて、こんなに伸びてしまったってことが言いたいです。よろしくお願いします。
maikoさん
2016/11/26 20:43

2

929

回答
  • All the energy I took at that time worked to make me grow taller!

All the energy I took at that time worked to make me grow taller!
摂取したすべてのエネルギーが背が伸びるために作用したんです。

all the- :すべての〜
take:摂取する 
→”take”は「取る」とならいますがひろく「摂取する」という意味にもなります。
at that time:当時
make:人を〜させる
grow tall(taller):背が伸びる

補足
When I was in school, I was not playing any sports but I used to eat a lot.
学生時代、運動はしてなかったけど、よく食べたんだよね。

Rina The Discovery Lounge主催

2

929

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:929

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら