くす玉を割ると紙吹雪や垂れ幕が出てくる。って英語でなんて言うの?

運動会の行事などで小豆の入った玉を投げて行われるものです。
female user icon
sasaさん
2018/05/25 10:49
date icon
good icon

5

pv icon

5052

回答
  • When you break open the paper ball, confetti and a drop down banner will come out.

    play icon

Paper ball-くす玉
confetti- 紙吹雪
Drop down banner- 垂れ幕

❶ When you break open the paper ball, confetti and a drop down banner will come out.
(くす玉を割って開けると、紙吹雪と垂れ幕がでてくるよ)。

くす玉はアメリカにはないので、”it’s like a piñata” (ピニャータと似ている)、と教えてあげましょう。
piñataは元々はメキシコの遊びで、くす玉にお菓子を入れて、それを叩き割るゲームです。アメリカ人もパーティの時によく使うので、”it’s like a piñata” と言えば分かります。
good icon

5

pv icon

5052

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:5052

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら