有名人は隠し撮りされやすいって英語でなんて言うの？

この日本語では主語は「有名人」で「隠し撮りさせる」という受け身があるので、上記の１番目は直訳です。でも２番目は同じ意味です。

「有名人は隠し撮りされやすい」という表現には "Celebrities are prone to being photographed secretly." というフレーズが適しています。「prone to」は「〜しがちである、〜しやすい」という意味で、ここでは有名人が秘密裏に写真に撮られる傾向があることを示しています。「being photographed secretly」は直訳すると「秘密裏に撮影されること」で、つまり隠し撮りをされることです。 役に立ちそうな関連単語とフレーズ: - invasive photography: 侵害的な撮影 - paparazzi: パパラッチ（有名人を追いかけ隠し撮りする報道写真家） - to be caught on camera: カメラに捉えられる