When it is a business holiday, draw a circle around the date on a calendar.
自分の職場の休日のばあいは、各事業所毎の休みですから、" a business holiday"です。
この場合の"business”は、「企業」という意味です。
a national holiday＝国民の休日
When it is a business holiday＝時間や曜日や日付の場合は、主語はitです。
"draw a circle"=「丸を書く」
"around the date"=「日付のまわりに」
"on a calendar"=「カレンダーの上で」
お役に立てば、幸いです。
感謝
日本 
