世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

男の生徒と女の生徒、どちらの方が多いですか?って英語でなんて言うの?

オンライン英会話にて。
default user icon
Hirokiさん
2016/12/02 12:30
date icon
good icon

41

pv icon

29696

回答
  • Are there more male students or female students?

  • Which are there more of, male or female students?

「…がいる(ある)」は、There is/are ...で表現できるので、これを使うのが一番シンプルです。 英訳1:「男の生徒のほうが多いですか? それとも女性の生徒(のほうが多い)ですか?」が直訳です。 英訳2:「男と女の生徒、どちらがより多いですか?」が直訳です。 「どちら」という質問なので、whichとなります。
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
回答
  • Do you have more male or female students?

  • Which students do you have more of, male or female?

アメリカ在住のMasumiです。 男性と女性、どちらの生徒を多く持っていますか? こんな風に言えますよー。 Do you have more male or female students? あなたは、男性と女性、どちらの生徒を多く持っていますか? Which students do you have more of, male or female? 男性と女性の生徒、どちらを多く持っていますか? 参考にしてみてくださいね。
Masumi ボーカリスト&ボーカルトレーナー、ミュージックスクール経営
good icon

41

pv icon

29696

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:41

  • pv icon

    PV:29696

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら