こんな時まで一緒って英語でなんて言うの？

コンテクストをobserveするとこんな感じになると思います。 alikeは形容詞、 We are alikeで「私達は似ている」という意味です。 映画の字幕と同じと思います。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーWe even get sick together. 「私たち病気になるのも一緒だね」 ーWe even fall ill at the same time. 「私たち病気になるのも同時だね」 ここの「一緒」は together のほかにも at the same time を使っても表現できます。 ご参考まで！