問題が丸く納まるって英語でなんて言うの？

Question

数人の争いがあったとして、ここで私が悪者になり「私のせいだ」ということにしておけば、争いは丸く納まるということを英語で言いたいのですが。

Accepted Answer

(1) bad guy＝悪者　私が悪者になるよ、という意味です。

(2) 悪者になっても全然かまわないよー
仕事のトラブルなどで、誰かが言いたくないことを言わないといけないような時に、ネイティブがよく使うフレーズです。

I hope it helps

Answer

Smooth over＝「（問題などを）収める、和らげる」
My fault＝「自分の過ち、自分が悪い」
Argument＝「言い争い」

I can smooth over the argument if I tell them it was my fault.
「私が自分が悪いと言えば、言い争いを丸く収めることができる」
ご参考まで