仕様書って英語でなんて言うの?

仕様書を英訳するといろいろ出てくるのですが、どのような使い分けがあるのでしょうか?
male user icon
ykさん
2015/12/13 22:03
date icon
good icon

44

pv icon

33009

回答
  • specifications

    play icon

  • specification document

    play icon

  • specs

    play icon

一般的な製品の場合には、複数形のspecificationsを使います。
仕様書の形態によって、document や、sheetなどのタームを使い分けます。
口語では、specificationsの省略形のspecsが使われます。
回答
  • ① Specification sheet.

    play icon

取扱説明書みたいな長い書類には必ず「① Specification sheet.」が付いています。ここに商品の仕様が記載されています。

ジュリアン
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • specification

    play icon

仕様書 は英語で specification document /sheet と言います。

例)
1) Do you need to see the specification sheet?
仕様書ご覧になりますか

2) I need you to print out the specification sheet.
仕様書をプリントしておいてもらえますか
Jeremiah 写真家 執筆家
回答
  • I need to review the specification document before we provide you with a business loan.

    play icon

  • The specification document does not show a logical business model.

    play icon

  • We can't build this without a specification document.

    play icon

仕様書 specification document

ビジネスローンを提供する前に、仕様書を確認する必要があります。
I need to review the specification document before
we provide you with a business loan.

仕様書には、論理的なビジネスモデルは示されていません。
The specification document does not show
a logical business model.

仕様書なしではこれを構築することはできません。
We can't build this without a specification document.
good icon

44

pv icon

33009

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:44

  • pv icon

    PV:33009

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら