ヒット映画の秘密って英語でなんて言うの?

映画が成功した秘密や秘訣をレポートに書きたいです。
default user icon
( NO NAME )
2016/12/05 10:46
date icon
good icon

1

pv icon

2407

回答
  • Secrets behind big hit movies

    play icon

  • Keys for successful 〜

    play icon

Secrets behind 〜
Secretは、秘密、秘訣、の意味なのでbehind(〜の後ろの)
と伴わせて使うと、〜の秘訣、という意味です。
大成功した映画はbig hit movies とかで通じます。

Keys for successful 〜
Keyも鍵以外に、秘訣、という意味があり、
Forを伴わせて、〜の秘訣、といういいしになりますね。
回答
  • the secret behind the big hit movie

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・the secret behind the big hit movie
大ヒット映画の秘密

secret behind のような表現をすることが多いです。
big hit movie で「大ヒット映画」を表現することができます。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

1

pv icon

2407

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2407

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら