どういうふうに使い分けるの？って英語でなんて言うの？

「どういうふうに」という言葉は、"In what way, "what kind of"と表現します。 In what way do you use that?というのは、「どういうふうに使えばいい？」という表現です。 ニュアンスを少し変えれば、What kind of situations should I use that in?といいまして、 「どういう[状況](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36378/)で使えばいい？」になります。 What are the different ways to use that?は単純に、「それをどういうふうに[使い分けるの](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/5106/)？」ということです。

in terms of the word usageは、言葉の使用について、という意味です。 それぞれの単語の使用方法や適切な状況など、言葉の使用について聞きたいからです。 What's the differenceは[「違いは何ですか？」](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/15186/)という意味です。 What's the difference between these two questions? この２つの[質問](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32811/)の違いは何ですか？

「この言葉はどんな時に使えますか？」「この言葉はどんな状況で適切ですが」という意味です。 少しフォーマルな言い方ですが、「appropriate」を言うと、失礼な言い方を避けたいニュアンスも入っていますので、丁寧な言い方だと思います。 「この言葉はどの状況で使われていますか？」という意味です。 状況によって、実際に使う単語は異なりますので、こんなふうに聞いてみると、相手に例文を教えてもらえます。

英会話講師のKOGACHIです(^^)/ おっしゃられている内容は、全く直訳ではないですが、 What is the difference between A and B? 「AとBの違いは何ですか？」 のように言っても、 聞きたい内容の答えは得られると思います(*^_^*) 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪