駄菓子って英語でなんて言うの？

こんにちは。 「駄菓子」は Japanese cheap candies（日本の安い[お菓子](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/6041/)）や Japanese snacks（日本の[スナック](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38570/)）のような言い方ができます。 日本独自のものなので、dagashi とそのままの名前で伝えてから、上記のように説明をしても良いかと思います。 candy や snack でも若干ニュアンスが異なるので、画像検索でそれぞれの単語を入れてみると違いがわかりやすいかもしれません。 ぜひ参考にしてください。

アメリカ在住のMasumiです。 駄菓子という直訳英語は無いのではないかと思いましたが、 あるサイトではこんな風に記載されていました。 Japanese cheap sweets.(cakes. snacks) 日本の[お手軽](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/75301/)なスイーツ。(ケーキや[スナック菓子](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38570/)) Japanese small snacks. small Japanese treats. あるサイトではこんな風に記載されていました。 Japanese cheap sweets.(cakes. snacks) 日本のお手軽なスイーツ。(ケーキやスナック菓子、キャンディなど) ですが私なら・・・こんな風に言いますね。 Small Japanese snacks. 小さな日本のお菓子。 Small Japanese treats. 小さな日本の[ご褒美](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/46846/)おやつ。 ぜひ参考になさってくださいね。