ヘルプ

結果が出るまで諦めずに行動するって英語でなんて言うの?

すぐに結果がでないこともある
( NO NAME )
2016/12/07 13:43

4

4448

回答
  • Don't give up until you have some results.

「諦めず」
→"don't give up"

「諦める」という意で"give up"という言葉を聞いたことはあるのではないでしょうか。こどもが遊んでて「勘忍」という意味で「ギブ」って言ったりしますよね。余談ですがそのよう場合英語圏の子供は"uncle"と言います。

「結果」
→"results"

これはそのまま、ストレートな訳ですね。ゲームなどであれば「リザルト」って言葉を聞いたことある人もいるかもしれません。
DMM Eikaiwa I DMM英会話
回答
  • My motto is never give up.

My motto is never give up.
→「決して諦めない(Never give up)」が私のモットーです


「Never give up(決して諦めない)」で近い意味合いになるかなと思ったのですが、、


回答は一例ですので、参考程度にしていただければ。

ありがとうございました
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士

4

4448

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:4

  • PV:4448

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら