貴重な時間って英語でなんて言うの？

Precious time がそのまま貴重な時間に相当します。
ビジネスなどで価値があるという意味を込めたければ、Valuable time がより適切です。

例文
1. Spending time with you is always a precious time for me.（あなたと時間を過ごすことは常に私にとって貴重な時間です）
2. My study hours are valuable time that I cannot afford to waste.（私の学習時間は無駄にできない貴重な時間です）

「あなたと一緒にいれる時間は貴重な時間だ」を例文にしてみました。

英訳1：~ be precious「〜は貴重だ／かけがえのない」

英語2：treasure の名詞が「宝物」ということでもわかるように、動詞になると「大切にする」という意味になります。

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：

・precious time
貴重な時間

precious は「貴重」という意味を持つ英語表現です。
time が「時間」なので、precious time で「貴重な時間」と言うことができます。

例：
I want to enjoy the precious time I have with you to the fullest.
あなたといれる貴重な時間を全力で楽しみたいんです。

ぜひ参考にしてください。

「貴重な時間」は、precious timeと言いますm(__)m

preciousは「貴重な」という意味の形容詞です(^_^)
例）
I had a precious experience there.
「そこで貴重な体験をした」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)