貴重なって英語でなんて言うの?

価値のある、という意味。
物に対して使うときもあれば「貴重な時間」というような使い方をするときもあります。
default user icon
yamadaさん
2018/04/29 11:29
date icon
good icon

55

pv icon

30509

回答
  • precious

    play icon

  • valuable

    play icon

precious は、金銭的な価値ではなく、
主観的な意味での「貴重な」という意味です。

例えば家族と過ごす貴重な時間は
precious timeですね。

valuableは、金銭的な意味で「貴重な」
という意味です。

例えば凄く忙しい人に時間を割いてもらったのであれば
それはvaluable timeです。

どちらも貴重なという意味ですが、
少しニュアンスが違うので、
使う時は気を付けて下さい。

参考になれば幸いです。
回答
  • precious

    play icon

  • various

    play icon

貴重な は英語で precious/valuableと言います。

以下に、例文を挙げておきます。参考にしてみてください。

1) Nothing is more valuable than love.
愛情よりも価値のあるものはない

2) Our home is very precious to us.
我が家が一番大切

3)Time is precious.
時間は貴重です。
Jeremiah 写真家 執筆家
回答
  • cherished

    play icon

  • treasured

    play icon

cherishedは、cherishという動詞の受け身分詞から来たものです。意味は「大切にする」や「大事にする」や「~を心に抱く」などです。

A Rolex watch that I got from my father is my most cherished possession.
お父さんからもらったロレックスの腕時計がわたしの一番大切な持ち物だ。

treasuredも、上のcherishedと同様に、treasureという動詞の受け身分詞から来たものです。意味も、と同様に「大切にする」や「大事にする」です。ただし、どちらかというと、「宝物」を意味する名詞のtreasureの方が一般的に知られているではないかと思います。

Traveling through Italy with my friends for a week is one of my most treasured memories.
友達とイタリアに一週間旅行に行ったことがわたしの最も大切な思い出の一つです。
回答
  • valuable

    play icon

  • precious

    play icon

  • important

    play icon

"valuable" ←これは「価値がある」ことです。

"precious" ←これはとても誠実な言葉だと思います。アメリカ英語で年上の女性が良く言いますが、若年層はあんまり言いません。

"important" ←個人的に言えば、"valuable"が打算的過ぎ、"precious"が照れくさいから、"important"と言います。


「留学は私にとって貴重な体験でした。」の例文:
・"Studying abroad was a valuable experience for me."

・"Studying abroad was a precious experience for me."

・"Studying abroad was an important experience for me."
Michael H DMM英会話講師
回答
  • precious

    play icon

  • valuable

    play icon

「貴重な」は「precious」「valuable」などで表せます。

「precious」は「貴重な」という意味の形容詞です。
「valuable」も「貴重な」という意味の形容詞です。


【例】

Time is as valuable as money.
→時間はお金と同じくらい貴重です。

Time is precious.
→時間は貴重です。

Time is too precious to waste.
→貴重な時間を無駄にはできません。


ご質問ありがとうございました。
回答
  • valuable

    play icon

  • precious

    play icon

「貴重」英語で valuable 又は precious と言います。

Valuable と precious は使い方は若干違います。

例えば「貴重な時間」は a valuable time と言います。同じく「貴重な経験」は a valuable experience と言います。

しかし、a precious time とはあまり言わないです。Precious であれば Time is precious(時間は貴重だ)と言います。同じく Experience is precious(経験が貴重だ)と言います。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • I learned a valuable lesson today. Think first before performing an action.

    play icon

  • My time is valuable to me, please don't waste it on silly things.

    play icon

  • A good friend is a very valuable person to have in your life.

    play icon

貴重な precious, valuable

今日は貴重なレッスンを学びました。 アクションを実行する前に最初に考えます。
I learned a valuable lesson today. Think first before performing an action.

私の時間は私にとって貴重です。愚かなことのためにそれを無駄にしないでください。
My time is valuable to me, please don't waste it on silly things.

良い友達はあなたの人生の中で非常に貴重な人です。
A good friend is a very valuable person to have in your life.
good icon

55

pv icon

30509

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:55

  • pv icon

    PV:30509

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら