温泉の泉質って英語でなんて言うの？

Spring qualityは日本語で「泉質」です。 be differed in〜で「〜によって違う」という意味になります。

Hey there! ユーコネクトのアーサーです！ 温泉はhot springです。 泉＝spring 質＝quality なので簡単にいうと Spring quality と言えます。 また、温泉のお湯のことなので、 Water quality でも問題ありません。 Depending on the hot spring, the spring quality is different. Depending on the hot spring, the water quality is different. Thanks! アーサーより