当然ながらって英語でなんて言うの？

当然だけど、
言うまでもないけど、

いろんな表現があるうちの１つです。

こう言うのもあります！
To make long story short,
簡単に話せば、(長い話を短く言えば)

As you already know,~は、あなたはすでに知っているようにという意味になり、当然ながらというニュアンスが出せると思います。

ご参考になれば幸いです。

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

of course
当たり前ですが、もちろん

as you already know
ご存知の通り

obviously
当然ながら、明らかに

例：
Obviously, this is the right choice.
当然ながら、これが正しい選択肢です。

ぜひ参考にしてください。