必ずしもそうである必要はないって英語でなんて言うの？

「必ずしもそうである必要はない」という表現の一例として２つの例文が使えます。

＞＞＞人は謙虚でなければならないか、全ての人が英語を勉強すべきかなどの質問に対して。そうであった方・そうした方ががいいのかもしれないけど、場合によっては必要ではないことを説明したいときに。

この状況以外でも使えるので、ぜひ使ってみてください^^

訳すと、「いつもそうである必要はない」になります。 case という言葉は、「事件」という意味で使われることもありますが、この場合は、「事実である」、「この場合」という意味で使っています。

--------------------------------------------------------
caseを使った例文：
If that's the case, I don't want to be with you. = そうだとしたら、私は、あなたと一緒に痛くないわ。
In this case, I think we should first talk to the customer. = この場合、まずはお客様に話をするのがいいと思う。
--------------------------------------------------------

少しでもお役に立てれば幸いです。
ありがとうございました。

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

That doesn't always have to be the case.
必ずしもそうである必要はありません。

always は「いつも」という意味の英語表現です。

ぜひ参考にしてください。