検索結果：
件
質問する
ゲストさん
注目
新着回答
検索結果：
件
徹夜続きでいま頭が回ってないんだって英語でなんて言うの？
言い訳するときに。
EIJIさん
2018/02/07 23:19
3
3402
Takaya Suzuki
ほんやく検定1級翻訳士
日本
2018/02/12 13:32
回答
I haven't been getting much sleep
I haven't been getting much sleep →最近あんまり寝ていないんです 直訳するのがすごく難しいかったので、 ニュアンス訳にさせていただきました。 『現在完了進行形（have been ～ing）』で 「この頃」という感じを表しました。 回答はあくまで一例ですので、 参考にしてください。 ありがとうございました。
役に立った
3
回答したアンカーのサイト
ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】
3
3402
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
徹夜明けって英語でなんて言うの？
ママ、頭洗いま～す！ママ泣かないよ~！って英語でなんて言うの？
徹夜して通話しよって英語でなんて言うの？
ああ、朝になるって英語でなんて言うの？
満員電車の中では身動きが取れませんって英語でなんて言うの？
「二徹目の夜」って英語でなんて言うの？
そんな働き方は若いうちしかできないよって英語でなんて言うの？
一周回ってって英語でなんて言うの？
乗り切ろうって英語でなんて言うの？
続きがあってもおかしくない位すっきりしない終わり方って英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
3
PV：
3402
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Kogachi OSAKA
回答数：
72
2
Yuya J. Kato
回答数：
60
3
Paul
回答数：
43
Mio
回答数：
36
Gerardo
回答数：
27
Jakeb Gaspardis
回答数：
23
1
Kogachi OSAKA
回答数：
283
2
Paul
回答数：
278
3
Yuya J. Kato
回答数：
200
Momo
回答数：
150
Jakeb Gaspardis
回答数：
83
Gerardo
回答数：
70
1
Paul
回答数：
12772
2
Erik
回答数：
10483
3
Kogachi OSAKA
回答数：
9254
Ian W
回答数：
6531
Julian
回答数：
4926
Colaccino N
回答数：
4640
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
広告出稿について
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
