パパに見て〜！って言って来ようか！？って英語でなんて言うの？

なんだかあったかい家庭の様子が伝わってくるフレーズですね^^ 私だったら上記のように言います。個人的にはエキサイティングな感じで言ってあげると良いと思うので、２つ目の例文を使うと思います^^

"Go show Daddy and say, 'Look what I made!'" と表現することができます。ここで "Go show" は「見せに行く」を意味し、子供に積み木などの作品をパパに見せるよう奨励しています。 さらに "say" は「言う」という意味で子供に対して、パパに何かを言うよう指示しています。"Look what I made!" は子供が自分の成果を誇らしげに見せたいときによく使うフレーズです。 役に立ちそうな関連単語とフレーズ: - to show off: 見せびらかす - to be proud of: 誇りに思う - to present: 提示する - to share: 共有する